IG XII 6, 1, 385

« ‹

› »

Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift
Basis
Marmor
kaiserzeitlich

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1– – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΗΓΗ– – – –ΟΣ

1- - -

2– – – – – – – – – – – – – – – – – Κοΐντου υἱὸν Λεμω–

2- - - Sohn des Quintus, (aus der Tribus) Lemonia,

3[νία – – – – – – ἀπόγονον ὄντα] εὐεργετῶν ΤΟ

3- - - Nachkomme von Wohltätern

4– – – – – – – – – – – – – – – – –ΤΑΚΑΠΟΝ ἱερὸν ἐσ–

4- - - das Heiligtum

5[– – – – – – – – – – – – – – ἐπώ]νυμον στέφανο[ν]

5- - - Kranz

6– – – – – – – – – – – – – – – – καὶ λαμπρότητο[ς]

6- - - und des Glanzes,

7[εὐσεβείας ἕνεκεν τῆς εἰς τοὺς] Σεβ[αστοὺς καὶ]

7wegen seiner Frömmigkeit gegenüber den Kaisern und

8[τὴν Ἥραν].

8der Hera.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae